Если у кого еще вдруг этого счастья нет, венгры добрые, поделились. Видео с премьерного РиДжа, A Budapesti Operettszínház 2004. január 23-i premier. Если это то самое видео, что у меня, то качество записи там оч-чень хорошее и вообще всячески рекомендуется к просмотру
По предварительным слухам с форума, появился каст на Ребекку, пока вот так:
Ich: Szinetár Dóra / Vágó Zsuzsi Maxim: Bereczki Zoltán / Szabó P. Szilveszter Mrs. Danvers: Polyák Lilla / Janza Kata / Nádasi Veronika Beatrice: Janza Kata / Füredi Nikolett Frank: Földes Tamás / Pálfalvy Attila Jack Favell: Mészáros Árpád Zsolt / Bálint Ádám Mrs. van Hopper: Szülák Andrea / Náray Erika Ben: Pirgel Dávid
Пока все громко возмущаются Йонзе на миссис Денверс, я этому факту тихонечко порадуюсь Обе Денверс - и Лилла, и Кото - мне весьма симпатичны, Надаши... ну пусть будет третьей, разрешаю. Но за Лиллу им прям отдельное спасибо, расцеловать в обе щечки.
Про главных персонажей... ну я почти уже смирилась с парой Синитар/Берецки, хотя все еще не представляю, что они будут представлять из себя вместе. Я бы, честно, с бóльшей радостью увидела в касте Жолта. Но на Берецки в этой роли будет как минимум интересно посмотреть. Вообще интересна концепция роли, хотя учитывая, что ее отдали на отыгрыш Собу и Берецки, унас будет два совершенно разных Макса, как и Пфайфера. Собу я, разумеется, ожидала, как Макса, тут и комментировать нечего, надеюсь на него, хочется увидеть что-нибудь интересное. Жужи - это явно должна быть очень хорошая Ихь, я внешне ее как-то так и представляю. Другой момент, что я не представляю ее ни с одним из Максов вообще. Ну а Синитар с Собу, если их хоть когда-нибудь поставят парой, даже и представить боюсь!!
Фавелл... ммм... Ну хоть бы сюда Жолти поставили! Пока не радует.
Ван Хоппер - ура за Нарой! ура-ура, люблю ее нежно, и вообще, она должна быть богической! А кто первая дама?
Ну и Пиргель тоже очень радует на этой роли, как же без этого
Пятница, у меня немецкий, который я и так потом много раз пропускаю, но... Там же Собу Давид будет, живой! Да и остальные венгерские имена доставляют. Господа, ну что, может поедем, хотя бы на один день?
Нет-нет, я переводы не забросила. Правда-правда. Только вот остается все меньше интересных мне песен, и скоро придется переходить на Рудольфовско-Машин флафф. Но с этим мы как-нибудь справимся
А пока - прекрасная Карин Филипчич и любовь, которая правит.
Лариш Будь это только правдой, И не будь мечтой, Что небо всего ясно, А свобода действительно свободна. Сияет горизонт Или обманывает сиянием? Когда настанет утро, Что же будет тогда?!
Уже с самого начала Это было предопределено, Что, дикая как буря, Начнется твоя битва за народ.
Сияющий, ты стоял там, Как звезда во Вселенной. Близка ли твоя победа Или приближается твое падение?
В этот самый момент Ты стоял там бесстрашно. И этот самый момент Счастье казалось так близко.
Слышишь, как близится беда, С мрачным барабанным боем. Кто должен тебя теперь оберегать Перед твоим закатом?
Сражаться в мире, Который сжимает сердце. На это осмелится лишь герой, Которым правит любовь.
Вероятно, скоро я таки начну выкладывать сто лет как обещанный фик по РиДжу (мееедленными темпами, предупреждаю сразу), отсюда вопрос: 1. Отметьтесь тут, кто хочет читать. 2. Эм, френдсы... Я блондинка, есичо, но я не понимаю, как на этом дурацком дайри делать группы и давать доступ только некоторым (в данном случае - отметившимся). Расскажите, а? Тогда фик не будет мазолить глаза тем, кто не хотел бы его читать
Вкратце - размер миди (или страниц 40-50 - это как?), юмор, рейтинг G или PG (никогда не разбиралась в разнице), никакого слеша и вдобавок еще и меркуциоцентричный фик.
Нашла еще один пиар братьев-близнецов Собу Давида и Кишкеро на тему оперетты. Распознаю только имена (и то не все) и названия произведений. Как сказала Сансет: при желании можно спеть все, даже программку. Кто что расслушал, делимся сюды.
*Отдельно прется от танцевальных элементов из разных мюзиклов и оперетт*
Еще одно - приятное - изменение в касте синхаза. На роль Хелены в "Сне в летнюю ночь" теперь стоит только Пеллер Анна на оба каста, так уже тут по поводу второго каста волноваться не стоит(Заметка себе на октябрь)
Дневник венских Танцев - www.tanzdervampireimronacher.blogspot.com со всякими разными видео. Граф фон Борхерт в футболке, джинсах и графском плаще с малиновым подбоем поверх всего этого великолепия радует страшно
И про синхаз. Алоиза поделилась сслыкой на опереттный форум, где представлены планы синхаза на ближайшие годы в плане постановок. Нотр стоит "на 2011 и позже", а сезон 2010-2011 не радует вообще ничего. Взято ОТСЮДА, автор сообщения - Robust
На сезон 2009/2010 Кереньи планировал следующие совместные постановки: В СПб театре музкомедии - С. Финьеш – “Maya” (1931 г.) - И.Штраус – “Летучая мышь” В Пражском музыкальном театре в Карлине - Легар – “Джудитта” В Бухарестском театре оперетты - Кальман – “Королева чардаша” читать дальше и заграничные турне: - Япония, ноябрь 2009 - Ф.Легар – “Весёлая вдова” - Германия, Мюнхен и Баден-Баден, декабрь 2009 - Operett Gala - Германия, Мюнхен, апрель 2010 - Й.Штраус – “Цыганский барон” - Израиль, Тель-Авив, май 2010 - Й.Штраус – “Цыганский барон” ************************************ Несмотря на финансовый кризис, планы премьер БТО на сезоны 2009/2010 и 2010/2011 остались прежними Сезон 2009/2010 гг.
Основная сцена - В. Якоби – “Ярмарка невест” (совместная постановка с Национальным театром г. Печ) – режиссёр С.Шомодьи - С. Левай – “Ребекка” – режиссёр А.Береш - Й. Штраус - “Цыганский барон” – режиссёр М.Г.Кереньи
Сцена в театре Thalia - Ф.Мольнар, Б.Зерковиц – “Господин доктор” - режиссёр Д.Бём
Сцена в театре Raktar (ещё одна площадка БТО, буквальный перевод названия - “театр в кладовке/на складе”) - “Lola Blau” –– скорее всего, это “big little musical” by Georg Kreisler (1971 г.) - режиссёр А.Береш
Сезон 2010/2011 гг.
Основная сцена - Л.Фалль – “Мадам Помпадур” – совместная постановка с СПб театром музкомедии - режиссёр М.Синетар - Ф.Легар – “Цыганская любовь” - совместная постановка для Сегедского фестиваля на открытом воздухе - режиссёр А.Береш - Л.Сёреньи – “ Аттила – меч Божий ” - режиссёр М.Г.Кереньи
Сцена в театре Thalia - А.Серб – “Легенда о Пендрагоне” – режиссёр до сих пор не утверждён
Сцена в театре Raktar - Feldek: Na, nebancsvirag! (Ну, недотрога/неженка!) – operett parafrazis– режиссёр до сих пор не утверждён
- А вот план международного сотрудничества претерпел изменения - по крайней мере Санкт-Петербургский и Пражский театры указанные выше совместные постановки в сезоне 2009/2010 не планируют. О заграничных турне объявят позже.
Новое - примерный план постановок на период после 2011 г.
Основная сцена - оперетты - Й. Штраус - “Ночь в Венеции” – совместная постановка с театром г. Эрфурта (Германия) - А.Салливан - "Пират" (джазовая оперетта) - совместная постановка с Пражским музыкальным театром в Карлине - С. Финьеш – “Maya” - вот куда переехала, и без указания “совместности” - Ж.Оффенбах – “Великая герцогиня Герольштейнская” - И. Кальман – “Герцогиня из Чикаго” - И. Кальман – “Графиня Марица” (возобновление) - К.Миллёкер – “Нищий студент” - Ф.Легар – “Царевич” А “Летучая мышь” и вовсе исчезла...
Основная сцена - мюзиклы - Р.Коччианте - “Собор Парижской Богоматери” - Ж.Пресгурвик - “Унесённые ветром” - “We Will Rock You” - “Szegeny Dzsoni es Arinka” (Бедный Джонни и Аринка) - Шерман/ Шерман - “Мэри Поппинс”
Основная сцена – танцевальное представление - “Аладдин”
Сцена в театре Thalia - оперетты - L.Lajtai – “Regi nyar” - “Moricz” – не очень понятно, что это такое - M.Varkonyi - “Dorian Gray”
Сцена в театре Thalia - мюзиклы - “Marguerit” (мюзикл о войне) - Rejto Jeno “Csontbrigad” (букв. “Бригада скелетов” - о жизни и быте иностранного легиона)
Сцена в театре Raktar - оперетты - Б.Зерковиц – “Король мошенников”
Сцена в театре Raktar -мюзиклы - П.Абрахам – “Виктория и гусар” – operett parafrazis - F.X.Kroetz - “A vadaszat” (Охота) – пьеса современного немецкого драматурга; с ним ведутся переговоры.
Хоть меня так и не было... Эх. Но получать свежие впечатление в прямом эфире на телефон - это очень позитивно, спасибо Мамонтенку. А пока, что имеем:
1.Кучу фото на сайте оперетты: operett.hu/operett.php?pid=show&rId=14&evad=4 В том числе: - Фото обохи составов, в том числе второго с Хомонноем - Сегедские репетиции - Афтерпати со всеми составами и прочими примазывшимися (типа Лиллы и Доры), Леваем и гест-стар Уве Крегером, который выглядит среди них как гость из далекой Африки.
4. Вопрос, который мне поставила Алоиза и над которым я зависла: www.operett.hu/file/kepgaleria/nagy/DSC_0688.jp... - почему тут написано Szabó P. Szilveszter és gyerekei (Сильвестр и его дети)? У него их откуда... две? 0.0
Пока переводила речи Рудольфа "с броневичка" в Der Weg in die Zukunft, уржалась - ну просто Свобода на Баррикадах! Сэричу только революционеров и играть
Рудольф Наша мечта о будущем Увлекают нас далеко за собой, Прокладывает себе новый путь, Она охватывает это место. Увидьте чудеса прогресса, Которые неудержимо приближаются ко всему Человечеству. Наш путь в будущее раскрылся перед нами.
С нашей силой духа свершится Важное. Этот прорыв к новому разжег смелость. Позвольте свету прогресса вести вас, Боритесь за свободу в стране. Наш путь в будущее находится в наших руках.
Народ (одновременно с Рудольфом) Наш путь в будущее, Наш путь в будущее, Наш путь в будущее, Наши мечты станут реальностью! Наш путь в будущее И путь для нас больше не далек. Наш путь в будущее Ведет в новый мир свободы.
Рудольф Уже давно пришло время! Вы же готовы? Если мы пойдем этим путем, И наша мечта станет реальностью! Не затаивайтесь больше! Позвольте каждому стать тем, кем он хочет! Создайте вместе со мной Новый мир для свободы!
Вы свободны в мыслях, Вы равны перед миром, Вы братья по духу, Поступайте так, как вам нравится! Боритесь со мной за никогда не существовавшую жизнь, Свободную от несправедливости! Позвольте нам сегодня только начать, Путь туда уже не далек.
Народ (одновременно с Рудольфом) Наш путь в будущее, Наш путь в будущее, Наш путь в будущее, Наши мечты станут реальностью! Наш путь в будущее И путь для нас больше не далек. Наш путь в будущее Ведет в новый мир свободы.
Рудольф Хватит стоять на месте! Отважьтесь на это взглянуть, С совместными силами можно многого достичь! Возьмите дело в свои руки! Вы – надежда страны! Создайте вместе со мной Новый мир для свободы!
Свободные от ненависти и презрения, Свободные от алчности и зависти, С гордостью народа, Который развивается через прогресс, Мы стремимся объединить наши силы, Будущее уже понятно.
Народ Наш путь в будущее Рудольф Заставляет нас смотреть вперед! Народ Наш путь в будущее Рудольф И великое свершится! Народ Наш путь в будущее
Рудольф/Народ Для нас путь уже готов, Путь в новое время!
Какой ссылкой со мной Алоиза поделилась, я все нарадоваться не могу
Много неожиданно позитивного Собу с женой, дочкой и еще какими-то детьми. И с Хомонноем даже. По времени (и по длине волос) дело было явно до Сегеда...
Нити в руке читать дальшеТаафе Здесь в Вене живется легко и весело, Увидьте благосостояние в империи, Которое приведет страну к счастью. Наше золотое будущее заставит Вену сиять в свете, И наш долг – это состояние сохранять.
Пришла пора сделать так, Для лучшей покорности. Посмотрите на этих господ, Они лояльны
Осужденный Мы рады служить, когда Господин определен
Таафе Сколько гнева и негодования бушует В народе, Я держу все нити в своих руках.
Бюрократ 1 Большое недовольство царит в некоторых землях Там неспокойны, там бросают вызов…
Таафе …Ах, это всего лишь ребячество!
Бюрократ 2 Быстрые действия защитят нас от Угрожающей опасности.
Таафе Все останется, как есть!
Франц Йозеф (в песне «Откуда здесь взялся Франц Йозеф») … и так, как было всего. В будущее можно даже не смотреть.
Таафе/ЭфДжей (и это не слеш... кажется) И мы должны просто Следовать плану господина.
Таафе Если они смело бунтуют или провозглашают Свободу, Я лишь щелкну пальцами,
Франц Йозеф И их сердце мне предано!
Таафе Если они протестуют, Эта суета оставляет меня холодным, Я держу все нити в своих руках. Если я подниму палец, Будет исполнен любой приказ, По моему знаку – и только так – И покровительство уже утратило силу.
Таафе Если я склонюсь налево, И либералы чувствуют себя счастливыми. Потом сдвиг направо – и раз! – Националисты в восторге. Нарушают обещания – никаких проблем. Кто висит на крючке, За тем всегда идет наблюдение. Позвольте им кричать, позвольте им рычать, Позвольте им бушевать, Если я захочу, чтобы они замолчали,
Осужденный …И мы молчим, как могила.
Таафе Если курс наконец-то ясен, Каждый склоняется перед властью, Я держу все нити в своих руках. Это высокое искусство - Сохранять влияние, Очень умело лавировать. Нельзя быть бессистемным, Если располагаешь властью, И не каждого необдуманно, Просто удушать. Кто держит в тайных руках Продуманную власть, Может тянуть за все ниточки, Так, как ему нравится. Играть с разумом – Это искусство действительно старо, Я держу все нити в своих руках.
Все Приходите и танцуйте, приходите и пойте, Это относительно, как жизнь. Если нам скажут, что мы должны смеяться, То мы радостны и веселы, Мы приветливо ожидаем, Что бы сделать то, что ему понравится. Он держит все нити в своих руках! Он умный, он сильный, Он всегда порядочный человек! Его судьба – вести народ, Нам притягивает его обаяние! Что он говорит – закон, Он искушает весь мир… Он держит все нити в нити в своих руках! Он держит бразды в своих руках! Он держит власть в своих руках!
И пока я тут, нашла вот такую чудесную статью - не статью, но заметку. Про моложое поколение синхазовцев... 2001/2002 года. Подающие надежду, я бы сказала Большое ура - на трех языках!
В общем, вот оно: Это я к тому, что мне вруки наконец-то попала долгожданная "Парижская жизнь". Причем с кастом, о котором я мечтала еще с прошлогодней поездки в Будапешт. Во-вторых, качество картинки там очень даже (ну то есть после Алома мне оно все "очень даже"). Искренне рекомендую поклонникам оперетт и (или) поклонникам вполне определенных актеров синхаза. Сама я отношусь к последним (в смысле не актерам, а поклонникам), оперетты мне довольно побоку, но все равно смотрелось довольно так... оперетточно. Хм. Ну вы поняли. То есть не могу сказать, что я бы стала смотреть это с другим кастом, зато с этим прошло на ура три раза подряд. И музыка, кстати, очень понравилась. А вот обобырки там прекрасны, это такой заряд позитива! Ну да, серьезные драматические актеры, а то ж