Нет-нет, я переводы не забросила. Правда-правда. Только вот остается все меньше интересных мне песен, и скоро придется переходить на Рудольфовско-Машин флафф. Но с этим мы как-нибудь справимся
А пока - прекрасная Карин Филипчич и любовь, которая правит.
ОРИГИНАЛDie Liebe lenkt
Любовь правит
Лариш
Будь это только правдой,
И не будь мечтой,
Что небо всего ясно,
А свобода действительно свободна.
Сияет горизонт
Или обманывает сиянием?
Когда настанет утро,
Что же будет тогда?!
Уже с самого начала
Это было предопределено,
Что, дикая как буря,
Начнется твоя битва за народ.
Сияющий, ты стоял там,
Как звезда во Вселенной.
Близка ли твоя победа
Или приближается твое падение?
В этот самый момент
Ты стоял там бесстрашно.
И этот самый момент
Счастье казалось так близко.
Слышишь, как близится беда,
С мрачным барабанным боем.
Кто должен тебя теперь оберегать
Перед твоим закатом?
Сражаться в мире,
Который сжимает сердце.
На это осмелится лишь герой,
Которым правит любовь.