воскресенье, 29 мая 2005
читать дальшеRaconte-moi la legende
de Rose Latulipe
Celle qui dansait avec le diable
читать дальше
Quand lui de manda son pere
Qui elle prendrait comme mari
Aucun ne sembla lui plaire
Ell 'voulait danser la gigue
Cett' danse qui n'est pas pour les filles
Mais pour les garcons
Qui savent si bien danser du talon
Un cavalier vêtu de noir
Descendit de son cheval blanc
Quand un eclair déchira le soir
Comme une prémonition
Mais aussitôt que rose le vit
Elle voulut danser avec lui
Son père lui rappela l'interdit
Des douze coups de minuit
Ell' n'écouta pas son père
Ils dansèrent et ils dansèrent
Et quand les douze coups sonnèrent
Sous les pieds le plancher
S'enflamma comme un bûcher
Et il passèrent à travers
Et tous les deux ils flambèrent
Et tous les deux ils tombèrent
Dans le feu de l'enfer
Le jeune homme était Satan
Et de son beau cheval blanc
IL ne restait à la port
Qu'un squelette au bout d'une corde
Расскажи мне легенду
о Розе - Тюльпане,
Которая танцевала с дьяволом.
Ее отец спросил,
Кого она возьмет в мужья.
Казалось, ей никто не нравится.
Ей хотелось танцевать джигу,
Это танец не для девушек,
А для парней,
Которые так хорошо умеют стучать каблуками.
Всадник, одетый в черное,
Спустился со своего белого коня,
Когда небо разорвала молния,
Как предупреждение.
Но Роза едва его увидев,
Захотела потанцевать с ним.
Отец напомнил ей о запрете,
Связанным с полуночью.
Вспомни легенду
О Розе в тот день,
Когда ты пойдешь на бал.
Она не послушала папу,
Они танцевали и танцевали,
Когда пробило полночь,
под их ногами
пол запылал как костер
И они провалились.
Они оба загорелись
И упали в адское пламя.
Молодой человек оказался Сатаной,
А от его красивого белого коня
В дверях остался
Лишь скелет на конце веревки.
Мораль этой истории такова:
Такие маленькие девочки как ты
Должны слушаться папу
В последний день карнавала.
В полночь танцы должны прекратиться,
Так как начинается пост.
Раз в году надо серьезно подумать
О покаянии.