... И как-то, когда я уже почти спала, посетилa меня эта странная мысль...

Ланьок, а как бы вы перевели незабвенное "köszike, puszillak”?
Потому что хотелось бы его где-нибудь использовать (ну например если мы *пинок Хел* будем писать еще что-нибудь, где фигурирует Анечка или какой-нибудь ее персонаж), а по-русски в голову приходит только ужасное "спасибки, чмоки".
Идеи?