10:54

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Забавная нарезочка из "Ребекки" на пяти языках мира.
Ригвава-Дюма бесспорно богиня, но фотографии Йонзы на фоне голоса Лиллы очень нравятся.
Особенно моя любимая фотография: "Взять ноту и поднять руки! Уфф, сделала!"

На ютьюбе к ролику дан типа транскрипт, который выглядит следующим образом:
German:
Nachts in dem Haus am Meer бла-бла
Russian:
Заперты двери, потерян к ним ключ навсегда бла-бла
English:
Rebecca, come back Rebecca...
Hungarian:
tartása példás, micsoda stílus, csoda volt...
Japanese:
Да кто ж его знает, что они там поют!



Комментарии
23.08.2010 в 11:25

IDIC is important!
Забавно =) Хотела откомментировать, чтобы в паре моментов поправили русский текст, но в итоге не стала :shuffle: Разве что автору в личку решу написать =)
23.08.2010 в 11:26

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ну все равно автор молодец, что хоть какой-то русский текст вставил, ему ж наверное кириллица, что нам те иероглифы!
А что, напиши в личку :)
23.08.2010 в 11:31

IDIC is important!
Larisch, написала =) Я так понимаю, она откуда-то брала текст - скорее всего, как это бывает, текст слегка расходится с тем, что поют.
23.08.2010 в 15:05

Забрать её просили всей деревней. Дракон отбился. Подлый ящер. (с)
И впрямь забавно.) А костюмы русской постановки лично мне что-то советское напомнили... :emn:
23.08.2010 в 17:16

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
taryalanca kyaard
Ну какие были, видимо!
23.08.2010 в 17:39

с любовью и всяческой мерзостью
Шикарный транскрипт, ящитаю))) Какое платье у венгерской мисс Денверс!
Ах если бы когда-нибудь поставили с "Ребекку" с Денверс-Пией. На это просто очень интересно было бы посмотреть.
23.08.2010 в 17:41

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
А вот какое платье? Прекрасное, ящитаю!

Мне нравится, как Пия поет на английском, и для американской версии я только ее бы и хотела, но для немецкоязычной я слишком влюблена в Сюзан, чтобы захотеть в этой роли кого-то еще :)
23.08.2010 в 17:44

с любовью и всяческой мерзостью
Прекрасное же, я это подразумевала))
Сюзанн - святое (-ая?), конечно. А Пия... в рамках эксперимента, что ли. Таких персонажей у неё я ещё не видела.
23.08.2010 в 17:45

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ну миледи такая... монструозная :) Мендерли не поджигала, но дел наворотить успела!
23.08.2010 в 17:47

с любовью и всяческой мерзостью
Точно, Миледи. Я совсем забыла.